Sounds like you need to write a custom Form Builder:
See section on Custom Form Builders
I have a model that has lots of instances of a child model (a widget has many parts). Each part has a label and a value.
What I am trying to achieve is when creating a new widget, I get a form listing all the potential parts and a field where I can enter the value. At the moment the list of potential parts is in an array in the Widget model.
How can I best acheive this so that when I load the page I get the built form, and when I re-visit that widget I get a populated version of the form?